SS æe sam upravljati nekim tvornicama u Plaszowu... preradom kovine, tvornicom èetki... još jednom za preradu odjeæe Židova... iz geta, da je iskoriste naše obitelji stradale u bombardiranju.
A SS vai gerenciar certas indústrias em Plaszow. Uma metalúrgica, fábrica de escovas, reciclagem de roupas judaicas, para dar a famílias alemãs desabrigadas.
Zadnji puta kad smo razgovarali rekao je da sam osramotio 15 generacija naše obitelji.
A última vez que falei com meu pai... ele disse que eu envergonhei 15 gerações da nossa família.
Naše obitelji su oduvijek bile uz kralja.
Nossas famílias sempre defenderam os Reis.
Podsjetiti ga da se èlan naše obitelji ponio...
Lembrá-lo que nenhum membro da nossa família pode agir... - Mal!
Smeta li te èinjenica što naše obitelji znaju?
O fato da nossa família saber estraga tudo pra você?
Kada netko iz naše obitelji odluèi otiæi, svi damo prilog.
Millie, quando um dos membros da família Happy Time... decide ir embora... bem, nós todos damos uma ajuda.
Sloboda od okova koji nas vežu i sloboda da se udružimo zajedno da preuzmemo odgovornost za sebe, za naše obitelji, za našu zajednicu i za svijet."
Liberdade das correntes que nos prendiam. E a liberdade de assumirmos a responsabilidade por nós mesmos... por nossas famílias, por nossa comunidade... e pelo mundo."
Stoga, u biti, i nije èlan naše obitelji.
Então ele não é realmente parte da nossa família.
Naše obitelji su bile na odmoru u Palm Beachu zajedno.
A minha família estava a gostar das férias em Palm Beach.
Ugled naše obitelji veæ visi o koncu.
A reputação desta família já está presa por um fio.
Napisao sam mu pismo nakon što su se djeca rodila... nadajuæi se da želi biti dio naše obitelji.
Eu escrevi-lhe uma carta depois que as crianças nasceram. Esperando que ele quisesse fazer parte da família.
Da imamo dovoljno love da kupimo fenomenalne praznike za naše obitelji, kako bi mi mogli živjeti ovdje.
Ter bastante dinheiro, comprar férias fabulosas para nossa família, então podemos nos divertir.
Postoji još jedan èlan naše obitelji koga moramo predstaviti.
Há mais um membro da família que precisamos apresentar.
Jessi, živiš ovdje kao dio naše obitelji.
Jessi, você mora aqui como parte da família.
Prije nego što poènemo sa radom, moramo pozdraviti najnovijeg èlana naše obitelji, G. Erica Murphya.
Antes de começarmos hoje, temos que dar boas-vindas Ao novo membro da família, Sr Eric Murphy.
Odustala sam od karijere zbog naše obitelji, i to ždrijebe je dio naše obitelji sada.
Desisti da carreira para ter nossa família e... agora este potro faz parte de nossa família.
On je arogantni licemjer koji bi prodao naše naše obitelji nevjernicima i imperijalistima sa zapada.
É um mentiroso arrogante que vendeu nossas mulheres e crianças para os infiéis e os imperialistas do ocidente.
On je smrtna prijetnja za obje naše obitelji.
Ele é uma grave ameaça, para as duas famílias.
Naše obitelji su bili prijatelji otkako sam roðen.
Nossas famílias são amigas há muito tempo.
Naše obitelji... razdvajale su nas 10 godina.
As nossas famílias... Nos manteve separados por dez anos.
Dao joj je ime u èast naše obitelji.
É um nome em homenagem à família.
Stvari izmeðu naše obitelji i uprave...
Entre nossa família e a polícia...
Elizabeth, iako si s nama bila samo jednu godinu, znaj da æemo te uvijek smatrati dijelom naše obitelji.
Elizabeth, apesar de ter ficado conosco por apenas um curto ano, saiba que a consideraremos sempre parte da Família JAMS.
Lijepo je što postaješ èlanom naše obitelji.
Isso é tão gentil. Você está se tornando um membro da Família JAMS.
Jednom mjeseèno, naše obitelji su se povlaèile u špilje ispod našeg sela.
Uma vez por mês, nossa família ia às cavernas abaixo de nossa vila.
Kada netko iz naše obitelji ubije osobu sa Problemom, ne ubijamo samo njihovo tijelo, ubijamo i taj Problem, takoðer.
Quando alguém da nossa família mata um problemático, não matamos só o corpo. Matamos a maldição, também.
Ona je glavni igraè naše obitelji i moramo ju štititi kao što štite ženu u onom filmu.
Ela é o quarterback da família, e precisa de proteção, como no filme.
I imam poprièno veliko imanje u u Churdanu, farmu koja je èetiri generacije u vlasništvu naše obitelji.
E tenho uma bela fazenda em Churdan. Na família por 4 gerações.
Lešinari kruže oko naše obitelji, našega Rima.
Os abutres estão sobrevoando nossa família. Nossa Roma.
Kako si oèuvao ime Borgia i zaštitio èast naše obitelji.
Como você sustentou o nome dos Borgia e protegeu a honra de nossa família.
Sabina je bila dio naše obitelji.
Sabina era parte da nossa família.
On je bio s naše obitelji cijeli njegov život.
Ele esteve com a nossa família a vida toda.
Napuštamo naše obitelji, naša radna mjesta, naše živote da bi služili.
Deixamos nossas famílias, trabalhos e vidas para servir.
Ništa se dobro ne može dogoditi ako on dozna za Problem naše obitelji.
Ele não vai ganhar nada sabendo da nossa maldição.
Gledano tek nakon naše obitelji je posredovao naš brak.
Visto depois de nossas famílias acertarem nosso casamento.
Misliš da je Walsh dostojan naše obitelji?
Acha que Walsh é digno de entrar à nossa pequena família?
I koji je pristojan kraj za nekoga tko je ušao u društvo i živote naše obitelji?
Mas qual é o final adequado para quem se infiltra na elite e na vida de nossa família?
I neću prestati dok ti ne znam i ostatak naše obitelji je sigurno.
E não vou parar até saber que você e o resto de nossa família estão seguros.
Ali prava zvijezda naše obitelji je moja žena.
Minha esposa é a verdadeira estrela da família.
Teret naše obitelji je bilo da pazimo na èudna zbivanja u ovom dijelu svijeta.
O fardo da nossa família é vigiar os casos estranhos... Nesta parte do mundo.
On mi je rekao smrt od Waynes će donijeti teškim vremenima za naše obitelji i Gothama.
Ele disse que a morte dos Wayne... traria um período conturbado... para a nossa família e para Gotham.
Svaki èlan naše obitelji ima jednog.
Cada membro da nossa família tem um.
Noæ za raspraviti o buduænosti naše obitelji... zahvalnost koju osjeæamo prema njegovom ocu.
Uma noite para discutirmos o futuro da família, a gratidão que sentimos pelo apoio de seu pai.
0.52052593231201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A SS vai gerenciar certas indústrias em Plaszow. Uma metalúrgica, fábrica de escovas, reciclagem de roupas judaicas, para dar a famílias alemãs desabrigadas. 